Surah Al-A'raf Ayah 49

Al-A'raf · Ayah 49 · Juz 8 · Page 156

أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ٤٩

Ahāʾulāʾil-ladhīna aqsamtum lā yanāluhumullāhu biraḥmah, udkhulul-jannata lā khawfun ʿalaykum wa lā antum taḥzanūn.

[Allāh will say], "Are these1 the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allāh would never offer them mercy? Enter Paradise, [O people of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. The humble believers who are now in Paradise. Another interpretation regards them as the people on the elevated partition.

Tafsir

Tafsir of ayahs 48–49

Read the tafsir of ayahs 48–49

Word by word15 words

  • أَهَٰٓؤُلَآءِAre these
  • ٱلَّذِينَthe ones whom
  • أَقۡسَمۡتُمۡyou had sworn
  • لَا(that) not
  • يَنَالُهُمُ(will) grant them
  • ٱللَّهُAllah
  • بِرَحۡمَةٍۚMercy
  • ٱدۡخُلُواْEnter
  • ٱلۡجَنَّةَParadise
  • لَا(There will be) no
  • خَوۡفٌfear
  • عَلَيۡكُمۡupon you
  • وَلَآand not
  • أَنتُمۡyou
  • تَحۡزَنُونَwill grieve

Repeated phrases

  • لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-A'raf from ayah 49Open in the mushaf, page 156

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
8
Page
156
Hizb
16