Surah Al-Baqarah Ayah 173

Al-Baqarah · Ayah 173 · Juz 2 · Page 26

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ١٧٣

Innamā ḥarrama ʿalaykumul-maytata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī lighayrillāh, famaniḍṭurra ghayra bāghiw wa lā ʿādin falā ithma ʿalayh, innallāha ghafūrur raḥīm.

He has only forbidden to you dead animals,1 blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allāh. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], there is no sin upon him. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Those not slaughtered or hunted expressly for food.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 172–173

Read the tafsir of ayahs 172–173

Word by word25 words

  • إِنَّمَاOnly
  • حَرَّمَHe has forbidden
  • عَلَيۡكُمُto you
  • ٱلۡمَيۡتَةَthe dead animals
  • وَٱلدَّمَand [the] blood
  • وَلَحۡمَand flesh
  • ٱلۡخِنزِيرِ(of) swine
  • وَمَآand what
  • أُهِلَّhas been dedicated
  • بِهِۦ[with it]
  • لِغَيۡرِto other than
  • ٱللَّهِۖAllah
  • فَمَنِSo whoever
  • ٱضۡطُرَّ(is) forced by necessity
  • غَيۡرَwithout
  • بَاغٖ(being) disobedient
  • وَلَاand not
  • عَادٖtransgressor
  • فَلَآthen no
  • إِثۡمَsin
  • عَلَيۡهِۚon him
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
  • رَّحِيمٌMost Merciful

Similar ayahs

Repeated phrases

  • إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ

    This phrase also appears in:

  • وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ

    This phrase also appears in:

  • فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Baqarah from ayah 173Open in the mushaf, page 26

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
2
Page
26
Hizb
3