Surah Al-Fath Ayah 12

Al-Fath · Ayah 12 · Juz 26 · Page 512

بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا ١٢

Bal ẓanantum al lay yanqalibar-rasūlu wal-muʾminūna ilā ahlīhim abadaw wa zuyyina dhālika fī qulūbikum wa ẓanantum ẓannas-sawʾi wa kuntum qawmam būrā.

But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil and became a people ruined."

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 11–14

Read the tafsir of ayahs 11–14

Word by word20 words

  • بَلۡNay
  • ظَنَنتُمۡyou thought
  • أَنthat
  • لَّن(would) never
  • يَنقَلِبَreturn
  • ٱلرَّسُولُthe Messenger
  • وَٱلۡمُؤۡمِنُونَand the believers
  • إِلَىٰٓto
  • أَهۡلِيهِمۡtheir families
  • أَبَدٗاever
  • وَزُيِّنَthat was made fair-seeming
  • ذَٰلِكَthat was made fair-seeming
  • فِيin
  • قُلُوبِكُمۡyour hearts
  • وَظَنَنتُمۡAnd you assumed
  • ظَنَّan assumption
  • ٱلسَّوۡءِevil
  • وَكُنتُمۡand you became
  • قَوۡمَۢاa people
  • بُورٗاruined

Read Surah Al-Fath from ayah 12Open in the mushaf, page 512

Al-Fathالفتح

The Conquest · Medinan · 29 ayahs

Juz
26
Page
512
Hizb
51