سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ١٥
Sayaqūlul-mukhallafūna idhanṭalaqtum ilā maghānima litaʾkhudhūhā dharūnā nattabiʿkum, yurīdūna ay yubaddilū kalāmallāh, qul lan tattabiʿūnā kadhālikum qālallāhu min qabl, fasayaqūlūna bal taḥsudūnanā, bal kānū lā yafqahūna illā qalīlā.
Those who remained1 behind will say when you set out toward the war booty to take it, "Let us follow you." They wish to change the words of Allāh. Say, "Never will you follow us. Thus did Allāh say before." So they will say, "Rather, you envy us." But [in fact] they were not understanding except a little.2
Translation: Sahih International
Footnotes (2)
- See footnote to 9:81.
- i.e., they only understood the material aspects of life.