Surah Al-Furqan Ayah 27

Al-Furqan · Ayah 27 · Juz 19 · Page 362

وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ٢٧

Wa yawma yaʿaḍḍuẓ-ẓālimu ʿalā yadayhi yaqūlu yālaytanittakhadhtu maʿar-rasūli sabīlā.

And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., followed the Prophet (ﷺ) on a path of guidance.

Tafsir

Tafsir of ayahs 25–29

Read the tafsir of ayahs 25–29

Word by word11 words

  • وَيَوۡمَAnd (the) Day
  • يَعَضُّwill bite
  • ٱلظَّالِمُthe wrongdoer
  • عَلَىٰ[on]
  • يَدَيۡهِhis hands
  • يَقُولُhe will say
  • يَٰلَيۡتَنِيO I wish
  • ٱتَّخَذۡتُI had taken
  • مَعَwith
  • ٱلرَّسُولِthe Messenger
  • سَبِيلٗاa way

Read Surah Al-Furqan from ayah 27Open in the mushaf, page 362

Al-Furqanالفرقان

The Criterion · Meccan · 77 ayahs

Juz
19
Page
362
Hizb
37