Surah Al-Furqan Ayah 42

Al-Furqan · Ayah 42 · Juz 19 · Page 363

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٢

In kāda layuḍillunā ʿan ālihatinā lawlā an ṣabarnā ʿalayhā, wa sawfa yaʿlamūna ḥīna yarawnal-ʿadhāba man aḍallu sabīlā.

He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 41–44

Read the tafsir of ayahs 41–44

Word by word17 words

  • إِنHe would have almost
  • كَادَHe would have almost
  • لَيُضِلُّنَا[surely] misled us
  • عَنۡfrom
  • ءَالِهَتِنَاour gods
  • لَوۡلَآif not
  • أَنthat
  • صَبَرۡنَاwe had been steadfast
  • عَلَيۡهَاۚto them
  • وَسَوۡفَAnd soon
  • يَعۡلَمُونَwill know
  • حِينَwhen
  • يَرَوۡنَthey will see
  • ٱلۡعَذَابَthe punishment
  • مَنۡwho
  • أَضَلُّ(is) more astray
  • سَبِيلًا(from the) way

Read Surah Al-Furqan from ayah 42Open in the mushaf, page 363

Al-Furqanالفرقان

The Criterion · Meccan · 77 ayahs

Juz
19
Page
363
Hizb
37