Surah Al-Furqan Ayah 53

Al-Furqan · Ayah 53 · Juz 19 · Page 364

۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ٥٣

Wa huwal-ladhī marajal-baḥrayni hādhā ʿadhbun furātuw wa hādhā milḥun ujājuw wa jaʿala baynahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā.

And it is He who has released [simultaneously] the two seas [i.e., bodies of water], one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 51–54

Read the tafsir of ayahs 51–54

Word by word15 words

  • ۞ وَهُوَAnd He
  • ٱلَّذِي(is) the One Who
  • مَرَجَ(has) released
  • ٱلۡبَحۡرَيۡنِthe two seas
  • هَٰذَا[this] (one)
  • عَذۡبٞpalatable
  • فُرَاتٞand sweet
  • وَهَٰذَاand [this] (one)
  • مِلۡحٌsalty
  • أُجَاجٞ(and) bitter
  • وَجَعَلَand He has made
  • بَيۡنَهُمَاbetween them
  • بَرۡزَخٗاa barrier
  • وَحِجۡرٗاand a partition
  • مَّحۡجُورٗاforbidden

Read Surah Al-Furqan from ayah 53Open in the mushaf, page 364

Al-Furqanالفرقان

The Criterion · Meccan · 77 ayahs

Juz
19
Page
364
Hizb
37