Surah Al-Furqan Ayah 70

Al-Furqan · Ayah 70 · Juz 19 · Page 366

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٧٠

Illā man tāba wa āmana wa ʿamila ʿamalan ṣāliḥan fa ulāʾika yubaddilullāhu sayyiʾātihim ḥasanāt, wa kānallāhu ghafūrar raḥīmā.

Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allāh will replace their evil deeds with good. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 68–71

Read the tafsir of ayahs 68–71

Word by word16 words

  • إِلَّاExcept
  • مَن(he) who
  • تَابَrepents
  • وَءَامَنَand believes
  • وَعَمِلَand does
  • عَمَلٗاrighteous deeds
  • صَٰلِحٗاrighteous deeds
  • فَأُوْلَٰٓئِكَthen (for) those
  • يُبَدِّلُAllah will replace
  • ٱللَّهُAllah will replace
  • سَيِّـَٔاتِهِمۡtheir evil deeds
  • حَسَنَٰتٖۗ(with) good ones
  • وَكَانَAnd is
  • ٱللَّهُAllah
  • غَفُورٗاOft-Forgiving
  • رَّحِيمٗاMost Merciful

Read Surah Al-Furqan from ayah 70Open in the mushaf, page 366

Al-Furqanالفرقان

The Criterion · Meccan · 77 ayahs

Juz
19
Page
366
Hizb
37