Surah Al-Hadid Ayah 27

Al-Hadid · Ayah 27 · Juz 27 · Page 541

ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٢٧

Thumma qaffaynā ʿalā āthārihim birusulinā wa qaffaynā biʿīsabni maryama wa ātaynāhul-injīl, wa jaʿalnā fī qulūbil-ladhīnattabaʿūhu raʾfataw wa raḥmah, wa rahbāniyyatanibtadaʿūhā mā katabnāhā ʿalayhim illabtighāʾa riḍwānillāhi famā raʿawhā ḥaqqa riʿāyatihā, fa ātaynal-ladhīna āmanū minhum ajrahum, wa kathīrum minhum fāsiqūn.

Then We sent following their footsteps [i.e., traditions] Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allāh. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 26–27

Read the tafsir of ayahs 26–27

Word by word39 words

  • ثُمَّThen
  • قَفَّيۡنَاWe sent
  • عَلَىٰٓon
  • ءَاثَٰرِهِمtheir footsteps
  • بِرُسُلِنَاOur Messengers
  • وَقَفَّيۡنَاand We followed
  • بِعِيسَىwith Isa
  • ٱبۡنِson
  • مَرۡيَمَ(of) Maryam
  • وَءَاتَيۡنَٰهُand We gave him
  • ٱلۡإِنجِيلَۖthe Injeel
  • وَجَعَلۡنَاAnd We placed
  • فِيin
  • قُلُوبِ(the) hearts
  • ٱلَّذِينَ(of) those who
  • ٱتَّبَعُوهُfollowed him
  • رَأۡفَةٗcompassion
  • وَرَحۡمَةٗۚand mercy
  • وَرَهۡبَانِيَّةًBut monasticism
  • ٱبۡتَدَعُوهَاthey innovated
  • مَاnot
  • كَتَبۡنَٰهَاWe prescribed it
  • عَلَيۡهِمۡfor them
  • إِلَّاonly
  • ٱبۡتِغَآءَseeking
  • رِضۡوَٰنِ(the) pleasure
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • فَمَاbut not
  • رَعَوۡهَاthey observed it
  • حَقَّ(with) right
  • رِعَايَتِهَاۖobservance
  • فَـَٔاتَيۡنَاSo We gave
  • ٱلَّذِينَthose who
  • ءَامَنُواْbelieved
  • مِنۡهُمۡamong them
  • أَجۡرَهُمۡۖtheir reward
  • وَكَثِيرٞbut most
  • مِّنۡهُمۡof them
  • فَٰسِقُونَ(are) defiantly disobediently

Read Surah Al-Hadid from ayah 27Open in the mushaf, page 541

Al-Hadidالحديد

The Iron · Medinan · 29 ayahs

Juz
27
Page
541
Hizb
54