Surah Al-Jatsiyah Ayah 23

Al-Jatsiyah · Ayah 23 · Juz 25 · Page 501

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٣

Afaraʾayta manittakhadha ilāhahū hawāhu wa aḍallahullāhu ʿalā ʿilmiw wa khatama ʿalā samʿihī wa qalbihī wa jaʿala ʿalā baṣarihī ghishāwatan famay yahdīhi mim baʿdillāh, afalā tadhakkarūn.

Have you seen he who has taken as his god his [own] desire, and Allāh has sent him astray due to knowledge1 and has set a seal upon his hearing and his heart and put over his vision a veil? So who will guide him after Allāh? Then will you not be reminded?

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. This can refer to Allāh's knowledge of that person and of his preference for his own inclinations or to that person's knowledge of the truth while he refuses it.

Tafsir

Tafsir of ayahs 21–23

Read the tafsir of ayahs 21–23

Word by word24 words

  • أَفَرَءَيۡتَHave you seen
  • مَنِ(he) who
  • ٱتَّخَذَtakes
  • إِلَٰهَهُۥ(as) his god
  • هَوَىٰهُhis desire
  • وَأَضَلَّهُand Allah lets him go astray
  • ٱللَّهُand Allah lets him go astray
  • عَلَىٰknowingly
  • عِلۡمٖknowingly
  • وَخَتَمَand He sets a seal
  • عَلَىٰupon
  • سَمۡعِهِۦhis hearing
  • وَقَلۡبِهِۦand his heart
  • وَجَعَلَand puts
  • عَلَىٰover
  • بَصَرِهِۦhis vision
  • غِشَٰوَةٗa veil
  • فَمَنThen who
  • يَهۡدِيهِwill guide him
  • مِنۢafter
  • بَعۡدِafter
  • ٱللَّهِۚAllah
  • أَفَلَاThen will not
  • تَذَكَّرُونَyou receive admonition

Read Surah Al-Jatsiyah from ayah 23Open in the mushaf, page 501

Al-Jatsiyahالجاثية

The Kneeling · Meccan · 37 ayahs

Juz
25
Page
501
Hizb
50