Surah Al-Kahf Ayah 63

Al-Kahf · Ayah 63 · Juz 15 · Page 301

قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا ٦٣

Qāla araʾayta idh awaynā ilaṣ-ṣakhrati fa innī nasītul-ḥūta wa mā ansānīhu illash-shayṭānu an adhkurah, wattakhadha sabīlahū fil-baḥri ʿajabā.

He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan - that I should mention it. And it took its course into the sea amazingly."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 60–65

Read the tafsir of ayahs 60–65

Word by word20 words

  • قَالَHe said
  • أَرَءَيۡتَDid you see
  • إِذۡwhen
  • أَوَيۡنَآwe retired
  • إِلَىto
  • ٱلصَّخۡرَةِthe rock
  • فَإِنِّيThen indeed, I
  • نَسِيتُ[I] forgot
  • ٱلۡحُوتَthe fish
  • وَمَآAnd not
  • أَنسَىٰنِيهُmade me forget it
  • إِلَّاexcept
  • ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaan
  • أَنۡthat
  • أَذۡكُرَهُۥۚI mention it
  • وَٱتَّخَذَAnd it took
  • سَبِيلَهُۥits way
  • فِيinto
  • ٱلۡبَحۡرِthe sea
  • عَجَبٗاamazingly

Repeated phrases

  • سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Kahf from ayah 63Open in the mushaf, page 301

Al-Kahfالكهف

The Cave · Meccan · 110 ayahs

Juz
15
Page
301
Hizb
30