عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٤١
ʿAlā an nubaddila khayram minhum wa mā naḥnu bimasbūqīn.
To replace them with better than them; and We are not to be outdone.
Translation: Sahih International
Surah Al-Ma'arij Ayah 41
Al-Ma'arij · Ayah 41 · Juz 29 · Page 570
Tafsir
Tafsir of ayahs 36–44
Word by word8 words
- عَلَىٰٓ[On]
- أَنto
- نُّبَدِّلَ[We] replace
- خَيۡرٗا(with) better
- مِّنۡهُمۡthan them
- وَمَاand not
- نَحۡنُWe
- بِمَسۡبُوقِينَ(are) to be outrun
Repeated phrases
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
This phrase also appears in:
Read Surah Al-Ma'arij from ayah 41Open in the mushaf, page 570
Al-Ma'arijالمعارج
The Ascending Stairways · Meccan · 44 ayahs
- Juz
- 29
- Page
- 570
- Hizb
- 57