Surah Al-Ma'idah Ayah 16

Al-Ma'idah · Ayah 16 · Juz 6 · Page 110

يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ١٦

Yahdī bihillāhu manittabaʿa riḍwānahū subulas-salāmi wa yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūri biʾidhnihī wa yahdīhim ilā ṣirāṭim mustaqīm.

By which Allāh guides those who pursue His pleasure to the ways of peace1 and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., security, well-being, integrity and escape from Hellfire. Literally, "freedom from all evil."

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 15–16

Read the tafsir of ayahs 15–16

Word by word18 words

  • يَهۡدِيGuides
  • بِهِwith it
  • ٱللَّهُAllah
  • مَنِ(those) who
  • ٱتَّبَعَseek
  • رِضۡوَٰنَهُۥHis pleasure
  • سُبُلَ(to the) ways
  • ٱلسَّلَٰمِ(of) the peace
  • وَيُخۡرِجُهُمand brings them out
  • مِّنَfrom
  • ٱلظُّلُمَٰتِthe darknessess
  • إِلَىto
  • ٱلنُّورِthe light
  • بِإِذۡنِهِۦby His permission
  • وَيَهۡدِيهِمۡand guides them
  • إِلَىٰto
  • صِرَٰطٖ(the) way
  • مُّسۡتَقِيمٖ(the) straight

Repeated phrases

  • ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 16Open in the mushaf, page 110

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
110
Hizb
11