Surah Al-Ma'idah Ayah 75

Al-Ma'idah · Ayah 75 · Juz 6 · Page 120

مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٧٥

Mal-masīḥubnu maryama illā rasūlun qad khalat min qablihir-rusulu wa ummuhū ṣiddīqah, kānā yaʾkulāniṭ-ṭaʿām, unẓur kayfa nubayyinu lahumul-āyāti thummanẓur annā yuʾfakūn.

The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food.1 Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. They were in need of sustenance, proving that they were creations of Allāh, not divine beings.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 72–75

Read the tafsir of ayahs 72–75

Word by word25 words

  • مَّاNot
  • ٱلۡمَسِيحُ(is) the Messiah
  • ٱبۡنُson
  • مَرۡيَمَ(of) Maryam
  • إِلَّاbut
  • رَسُولٞa Messenger
  • قَدۡcertainly
  • خَلَتۡhad passed
  • مِنfrom
  • قَبۡلِهِbefore him
  • ٱلرُّسُلُthe Messengers
  • وَأُمُّهُۥAnd his mother
  • صِدِّيقَةٞۖ(was) truthful
  • كَانَاThey both used to
  • يَأۡكُلَانِeat
  • ٱلطَّعَامَۗ[the] food
  • ٱنظُرۡSee
  • كَيۡفَhow
  • نُبَيِّنُWe make clear
  • لَهُمُto them
  • ٱلۡأٓيَٰتِthe Signs
  • ثُمَّthen
  • ٱنظُرۡsee
  • أَنَّىٰhow
  • يُؤۡفَكُونَthey are deluded

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 75Open in the mushaf, page 120

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
120
Hizb
12