Surah Al-Mujadilah Ayah 4

Al-Mujadilah · Ayah 4 · Juz 28 · Page 542

فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤

Famal lam yajid faṣiyāmu shahrayni mutatābiʿayni min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭiʿ fa iṭʿāmu sittīna miskīnā, dhālika lituʾminū billāhi wa rasūlih, wa tilka ḥudūdullāh, walil-kāfirīna ʿadhābun alīm.

And he who does not find [a slave] - then a fast for two months consecutively1 before they touch one another; and he who is unable - then the feeding of sixty poor persons. That is for you to believe [completely] in Allāh and His Messenger; and those are the limits [set by] Allāh. And for the disbelievers is a painful punishment.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. See footnote to 4:92.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 2–4

Read the tafsir of ayahs 2–4

Word by word26 words

  • فَمَنThen whoever
  • لَّمۡ(does) not
  • يَجِدۡfind
  • فَصِيَامُthen fasting
  • شَهۡرَيۡنِ(for) two months
  • مُتَتَابِعَيۡنِconsecutively
  • مِنbefore
  • قَبۡلِbefore
  • أَن[that]
  • يَتَمَآسَّاۖthey both touch each other
  • فَمَنBut (he) who
  • لَّمۡnot
  • يَسۡتَطِعۡis able
  • فَإِطۡعَامُthen (the) feeding
  • سِتِّينَ(of) sixty
  • مِسۡكِينٗاۚneedy one(s)
  • ذَٰلِكَThat
  • لِتُؤۡمِنُواْso that you may believe
  • بِٱللَّهِin Allah
  • وَرَسُولِهِۦۚand His Messenger
  • وَتِلۡكَand these
  • حُدُودُ(are the) limits
  • ٱللَّهِۗ(of) Allah
  • وَلِلۡكَٰفِرِينَand for the disbelievers
  • عَذَابٌ(is) a punishment
  • أَلِيمٌpainful

Repeated phrases

Read Surah Al-Mujadilah from ayah 4Open in the mushaf, page 542

Al-Mujadilahالمجادلة

The Pleading Woman · Medinan · 22 ayahs

Juz
28
Page
542
Hizb
55