Surah Al-Mu'minun Ayah 100

Al-Mu'minun · Ayah 100 · Juz 18 · Page 348

لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كـَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٠٠

Laʿallī aʿmalu ṣāliḥan fīmā tarakt, kallā, innahā kalimatun huwa qāʾiluhā, wa miw warāʾihim barzakhun ilā yawmi yubʿathūn.

That I might do righteousness in that which I left behind."1 No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Or "in that which I neglected."

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 99–100

Read the tafsir of ayahs 99–100

Word by word16 words

  • لَعَلِّيٓThat I may
  • أَعۡمَلُdo
  • صَٰلِحٗاrighteous (deeds)
  • فِيمَاin what
  • تَرَكۡتُۚI left behind
  • كـَلَّآۚNo
  • إِنَّهَاIndeed, it
  • كَلِمَةٌ(is) a word
  • هُوَhe
  • قَآئِلُهَاۖspeaks it
  • وَمِنand before them
  • وَرَآئِهِمand before them
  • بَرۡزَخٌ(is) a barrier
  • إِلَىٰtill
  • يَوۡمِ(the) Day
  • يُبۡعَثُونَthey are resurrected

Read Surah Al-Mu'minun from ayah 100Open in the mushaf, page 348

Al-Mu'minunالمؤمنون

The Believers · Meccan · 118 ayahs

Juz
18
Page
348
Hizb
35