Surah Al-Mu'minun Ayah 53

Al-Mu'minun · Ayah 53 · Juz 18 · Page 345

فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ٥٣

Fataqaṭṭaʿū amrahum baynahum zuburā, kullu ḥizbim bimā ladayhim fariḥūn.

But they [i.e., the people] divided their religion among them into portions [i.e., sects] - each faction, in what it has,1 rejoicing.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Of beliefs, opinions, customs, etc.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 51–56

Read the tafsir of ayahs 51–56

Word by word9 words

  • فَتَقَطَّعُوٓاْBut they cut off
  • أَمۡرَهُمtheir affair (of unity)
  • بَيۡنَهُمۡbetween them
  • زُبُرٗاۖ(into) sects
  • كُلُّeach
  • حِزۡبِۭfaction
  • بِمَاin what
  • لَدَيۡهِمۡthey have
  • فَرِحُونَrejoicing

Repeated phrases

  • وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Mu'minun from ayah 53Open in the mushaf, page 345

Al-Mu'minunالمؤمنون

The Believers · Meccan · 118 ayahs

Juz
18
Page
345
Hizb
35