Surah Al-Qashash Ayah 35

Al-Qashash · Ayah 35 · Juz 20 · Page 389

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ٣٥

Qāla sanashuddu ʿaḍudaka biʾakhīka wa najʿalu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaykumā biʾāyātinā, antumā wa manittabaʿakumal-ghālibūn.

[Allāh] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 33–35

Read the tafsir of ayahs 33–35

Word by word15 words

  • قَالَHe said
  • سَنَشُدُّWe will strengthen
  • عَضُدَكَyour arm
  • بِأَخِيكَthrough your brother
  • وَنَجۡعَلُand We will make
  • لَكُمَاfor both of you
  • سُلۡطَٰنٗاan authority
  • فَلَاso not
  • يَصِلُونَthey will reach
  • إِلَيۡكُمَاto both of you
  • بِـَٔايَٰتِنَآۚThrough Our Signs
  • أَنتُمَاyou two
  • وَمَنِand (those) who
  • ٱتَّبَعَكُمَاfollow you
  • ٱلۡغَٰلِبُونَ(will) be the dominant

Read Surah Al-Qashash from ayah 35Open in the mushaf, page 389

Al-Qashashالقصص

The Stories · Meccan · 88 ayahs

Juz
20
Page
389
Hizb
39