Surah Ali 'Imran Ayah 119

Ali 'Imran · Ayah 119 · Juz 4 · Page 65

هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١١٩

Hāʾantum ulāʾi tuḥibbūnahum wa lā yuḥibbūnakum wa tuʾminūna bil-kitābi kullihī wa idhā laqūkum qālū āmannā wa idhā khalaw ʿaḍḍū ʿalaykumul-anāmila minal-ghayẓ, qul mūtū bighayẓikum, innallāha ʿalīmum bidhātiṣ-ṣudūr.

Here you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it.1 And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. That of it revealed by Allāh, not what was subsequently altered by men.

Tafsir

Tafsir of ayahs 118–120

Read the tafsir of ayahs 118–120

Word by word27 words

  • هَٰٓأَنتُمۡLo! You are
  • أُوْلَآءِthose
  • تُحِبُّونَهُمۡyou love them
  • وَلَاbut not
  • يُحِبُّونَكُمۡthey love you
  • وَتُؤۡمِنُونَand you believe
  • بِٱلۡكِتَٰبِin the Book
  • كُلِّهِۦall of it
  • وَإِذَاAnd when
  • لَقُوكُمۡthey meet you
  • قَالُوٓاْthey say
  • ءَامَنَّاWe believe
  • وَإِذَاAnd when
  • خَلَوۡاْthey are alone
  • عَضُّواْthey bite
  • عَلَيۡكُمُat you
  • ٱلۡأَنَامِلَthe finger tips
  • مِنَ(out) of
  • ٱلۡغَيۡظِۚ[the] rage
  • قُلۡSay
  • مُوتُواْDie
  • بِغَيۡظِكُمۡۗin your rage
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلِيمُۢ(is) All-Knowing
  • بِذَاتِof what
  • ٱلصُّدُورِ(is in) the breasts

Read Surah Ali 'Imran from ayah 119Open in the mushaf, page 65

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
65
Hizb
7