Surah Ali 'Imran Ayah 19

Ali 'Imran · Ayah 19 · Juz 3 · Page 52

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ١٩

Innad-dīna ʿindallāhil-islām, wa makhtalafal-ladhīna ūtul-kitāba illā mim baʿdi mā jāʾahumul-ʿilmu baghyam baynahum, wa may yakfur biʾāyātillāhi fa innallāha sarīʿul-ḥisāb.

Indeed, the religion in the sight of Allāh is Islām. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allāh, then indeed, Allāh is swift in [taking] account.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 18–20

Read the tafsir of ayahs 18–20

Word by word26 words

  • إِنَّIndeed
  • ٱلدِّينَthe religion
  • عِندَnear
  • ٱللَّهِAllah
  • ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ(is) Islam
  • وَمَاAnd not
  • ٱخۡتَلَفَdiffered
  • ٱلَّذِينَthose who
  • أُوتُواْwere given
  • ٱلۡكِتَٰبَthe Book
  • إِلَّاexcept
  • مِنۢfrom
  • بَعۡدِafter
  • مَا[what]
  • جَآءَهُمُcame to them
  • ٱلۡعِلۡمُ[the] knowledge
  • بَغۡيَۢاout of envy
  • بَيۡنَهُمۡۗamong them
  • وَمَنAnd whoever
  • يَكۡفُرۡdisbelieves
  • بِـَٔايَٰتِin (the) Verses
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • فَإِنَّthen indeed
  • ٱللَّهَAllah
  • سَرِيعُ(is) swift
  • ٱلۡحِسَابِ(in taking) account

Repeated phrases

  • إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ

    This phrase also appears in:

Read Surah Ali 'Imran from ayah 19Open in the mushaf, page 52

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
3
Page
52
Hizb
6