Surah Ali 'Imran Ayah 84

Ali 'Imran · Ayah 84 · Juz 3 · Page 61

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ٨٤

Qul āmannā billāhi wa mā unzila ʿalaynā wa mā unzila ʿalā ibrāhīma wa ismāʿīla wa isḥāqa wa yaʿqūba wal-asbāṭi wa mā ūtiya mūsā wa ʿīsā wan-nabiyyūna mir rabbihim lā nufarriqu bayna aḥadim minhum wa naḥnu lahū muslimūn.

Say, "We have believed in Allāh and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants [al-Asbāṭ], and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [submitting] to Him."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 83–85

Read the tafsir of ayahs 83–85

Word by word29 words

  • قُلۡSay
  • ءَامَنَّاWe believed
  • بِٱللَّهِin Allah
  • وَمَآand what
  • أُنزِلَ(is) revealed
  • عَلَيۡنَاon us
  • وَمَآand what
  • أُنزِلَwas revealed
  • عَلَىٰٓon
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • وَإِسۡمَٰعِيلَand Ishmael
  • وَإِسۡحَٰقَand Isaac
  • وَيَعۡقُوبَand Yaqub
  • وَٱلۡأَسۡبَاطِand the descendents
  • وَمَآand what
  • أُوتِيَwas given
  • مُوسَىٰ(to) Musa
  • وَعِيسَىٰand Isa
  • وَٱلنَّبِيُّونَand the Prophets
  • مِنfrom
  • رَّبِّهِمۡtheir Lord
  • لَاNot
  • نُفَرِّقُwe make distinction
  • بَيۡنَbetween
  • أَحَدٖany
  • مِّنۡهُمۡof them
  • وَنَحۡنُand we
  • لَهُۥto Him
  • مُسۡلِمُونَ(are) submissive

Similar ayahs

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 84Open in the mushaf, page 61

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
3
Page
61
Hizb
6