Surah Ali 'Imran Ayah 97

Ali 'Imran · Ayah 97 · Juz 4 · Page 62

فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٩٧

Fīhi āyātum bayyinātum maqāmu ibrāhīm, wa man dakhalahū kāna āminā, walillāhi ʿalan-nāsi ḥijjul-bayti manistaṭāʿa ilayhi sabīlā, wa man kafara fa innallāha ghaniyyun ʿanil-ʿālamīn.

In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it [i.e., the Ḥaram] shall be safe. And [due] to Allāh from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves [i.e., refuses] - then indeed, Allāh is free from need of the worlds.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. He has no need for His servants' worship; it is they who are in need of Him.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 96–97

Read the tafsir of ayahs 96–97

Word by word25 words

  • فِيهِIn it
  • ءَايَٰتُۢ(are) signs
  • بَيِّنَٰتٞclear
  • مَّقَامُstanding place
  • إِبۡرَٰهِيمَۖ(of) Ibrahim
  • وَمَنand whoever
  • دَخَلَهُۥenters it
  • كَانَis
  • ءَامِنٗاۗsafe
  • وَلِلَّهِAnd (due) to Allah
  • عَلَىupon
  • ٱلنَّاسِthe mankind
  • حِجُّ(is) pilgrimage
  • ٱلۡبَيۡتِ(of) the House
  • مَنِ(for one) who
  • ٱسۡتَطَاعَis able
  • إِلَيۡهِto [it]
  • سَبِيلٗاۚ(find) a way
  • وَمَنAnd whoever
  • كَفَرَdisbelieved
  • فَإِنَّthen indeed
  • ٱللَّهَAllah
  • غَنِيٌّ(is) free from need
  • عَنِof
  • ٱلۡعَٰلَمِينَthe universe

Repeated phrases

  • فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Ali 'Imran from ayah 97Open in the mushaf, page 62

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
62
Hizb
7