Surah An-Nahl Ayah 62

An-Nahl · Ayah 62 · Juz 14 · Page 273

وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ ٦٢

Wa yajʿalūna lillāhi mā yakrahūn, wa taṣifu alsinatuhumul-kadhiba anna lahumul-ḥusnā, lā jarama anna lahumun-nāra wa annahum mufraṭūn.

And they attribute to Allāh that which they dislike [i.e., daughters], and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Another meaning is "...and they will be made to precede [all others thereto]."

Tafsir

Tafsir of ayahs 61–62

Read the tafsir of ayahs 61–62

Word by word17 words

  • وَيَجۡعَلُونَAnd they assign
  • لِلَّهِto Allah
  • مَاwhat
  • يَكۡرَهُونَۚthey dislike
  • وَتَصِفُand assert
  • أَلۡسِنَتُهُمُtheir tongues
  • ٱلۡكَذِبَthe lie
  • أَنَّthat
  • لَهُمُfor them
  • ٱلۡحُسۡنَىٰۚ(is) the best
  • لَاNo
  • جَرَمَdoubt
  • أَنَّthat
  • لَهُمُfor them
  • ٱلنَّارَ(is) the Fire
  • وَأَنَّهُمand that they
  • مُّفۡرَطُونَ(will) be abandoned

Read Surah An-Nahl from ayah 62Open in the mushaf, page 273

An-Nahlالنحل

The Bee · Meccan · 128 ayahs

Juz
14
Page
273
Hizb
28