Surah An-Nahl Ayah 78

An-Nahl · Ayah 78 · Juz 14 · Page 275

وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٧٨

Wallāhu akhrajakum mim buṭūni ummahātikum lā taʿlamūna shayʾaw wa jaʿala lakumus-samʿa wal-abṣāra wal-afʾidata laʿallakum tashkurūn.

And Allāh has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect] that perhaps you would be grateful.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 77–79

Read the tafsir of ayahs 77–79

Word by word15 words

  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • أَخۡرَجَكُمbrought you forth
  • مِّنۢfrom
  • بُطُونِthe wombs
  • أُمَّهَٰتِكُمۡ(of) your mothers
  • لَاnot
  • تَعۡلَمُونَknowing
  • شَيۡـٔٗاanything
  • وَجَعَلَand made
  • لَكُمُfor you
  • ٱلسَّمۡعَthe hearing
  • وَٱلۡأَبۡصَٰرَand the sight
  • وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَand the hearts
  • لَعَلَّكُمۡso that you may
  • تَشۡكُرُونَgive thanks

Repeated phrases

  • وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ

    This phrase also appears in:

Read Surah An-Nahl from ayah 78Open in the mushaf, page 275

An-Nahlالنحل

The Bee · Meccan · 128 ayahs

Juz
14
Page
275
Hizb
28