Surah An-Nur Ayah 28

An-Nur · Ayah 28 · Juz 18 · Page 353

فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ٢٨

Fa il lam tajidū fīhā aḥadan falā tadkhulūhā ḥattā yuʾdhana lakum, wa in qīla lakumurjiʿū farjiʿū, huwa azkā lakum, wallāhu bimā taʿmalūna ʿalīm.

And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. And if it is said to you, "Go back,"1 then go back; it is purer for you. And Allāh is Knowing of what you do.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Or a similar expression showing that the occupants are not prepared to receive visitors (which should be respected).

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 27–29

Read the tafsir of ayahs 27–29

Word by word22 words

  • فَإِنBut if
  • لَّمۡnot
  • تَجِدُواْyou find
  • فِيهَآin it
  • أَحَدٗاanyone
  • فَلَاthen (do) not
  • تَدۡخُلُوهَاenter it
  • حَتَّىٰuntil
  • يُؤۡذَنَpermission has been given
  • لَكُمۡۖto you
  • وَإِنAnd if
  • قِيلَit is said
  • لَكُمُto you
  • ٱرۡجِعُواْGo back
  • فَٱرۡجِعُواْۖthen go back
  • هُوَit
  • أَزۡكَىٰ(is) purer
  • لَكُمۡۚfor you
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • بِمَاof what
  • تَعۡمَلُونَyou do
  • عَلِيمٞ(is) All-Knower

Repeated phrases

  • وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

    This phrase also appears in:

Read Surah An-Nur from ayah 28Open in the mushaf, page 353

An-Nurالنور

The Light · Medinan · 64 ayahs

Juz
18
Page
353
Hizb
36