Surah Ar-Ra'd Ayah 41

Ar-Ra'd · Ayah 41 · Juz 13 · Page 254

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤١

Awalam yaraw annā naʾtil-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā, wallāhu yaḥkumu lā muʿaqqiba liḥukmih, wa huwa sarīʿul-ḥisāb.

Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders?1 And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Referring to the spread of Islām through Allāh's Prophet (ﷺ) and the diminishing of those areas controlled by the polytheists.

Tafsir

Tafsir of ayahs 40–41

Read the tafsir of ayahs 40–41

Word by word16 words

  • أَوَلَمۡDid not
  • يَرَوۡاْthey see
  • أَنَّاthat We
  • نَأۡتِيcome
  • ٱلۡأَرۡضَ(to) the land
  • نَنقُصُهَاreducing it
  • مِنۡfrom
  • أَطۡرَافِهَاۚits borders
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • يَحۡكُمُjudges
  • لَا(there is) no
  • مُعَقِّبَadjuster
  • لِحُكۡمِهِۦۚ(of) His Judgment
  • وَهُوَAnd He
  • سَرِيعُ(is) Swift
  • ٱلۡحِسَابِ(in) the reckoning

Repeated phrases

  • أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ

    This phrase also appears in:

  • أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا

    This phrase also appears in:

Read Surah Ar-Ra'd from ayah 41Open in the mushaf, page 254

Ar-Ra'dالرعد

The Thunder · Medinan · 43 ayahs

Juz
13
Page
254
Hizb
26