Surah Ar-Rahman Ayah 33

Ar-Rahman · Ayah 33 · Juz 27 · Page 532

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ٣٣

Yāmaʿsharal-jinni wal-insi inistaṭaʿtum an tanfudhū min aqṭāris-samāwāti wal-arḍi fanfudhū, lā tanfudhūna illā bisulṭān.

O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 31–36

Read the tafsir of ayahs 31–36

Word by word16 words

  • يَٰمَعۡشَرَO assembly
  • ٱلۡجِنِّ(of) the jinn
  • وَٱلۡإِنسِand the men
  • إِنِIf
  • ٱسۡتَطَعۡتُمۡyou are able
  • أَنto
  • تَنفُذُواْpass beyond
  • مِنۡ[of]
  • أَقۡطَارِ(the) regions
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِand the earth
  • فَٱنفُذُواْۚthen pass
  • لَاNot
  • تَنفُذُونَyou (can) pass
  • إِلَّاexcept
  • بِسُلۡطَٰنٖby authority

Read Surah Ar-Rahman from ayah 33Open in the mushaf, page 532

Ar-Rahmanالرحمن

The Beneficent · Medinan · 78 ayahs

Juz
27
Page
532
Hizb
54