Surah Ash-Shaff Ayah 6

Ash-Shaff · Ayah 6 · Juz 28 · Page 552

وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ٦

Wa idh qāla ʿīsabnu maryama yābanī isrāʾīla innī rasūlullāhi ilaykum muṣaddiqal limā bayna yadayya minat-tawrāti wa mubashshiram birasūliy yaʾtī mim baʿdismuhū aḥmad, falammā jāʾahum bil-bayyināti qālū hādhā siḥrum mubīn.

And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O Children of Israel, indeed I am the messenger of Allāh to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Aḥmad."1 But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."2

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. Another name of Prophet Muḥammad (ﷺ).
  2. i.e., fraud or deception.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 5–6

Read the tafsir of ayahs 5–6

Word by word31 words

  • وَإِذۡAnd when
  • قَالَsaid
  • عِيسَىIsa
  • ٱبۡنُson
  • مَرۡيَمَ(of) Maryam
  • يَٰبَنِيٓO Children
  • إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israel
  • إِنِّيIndeed, I am
  • رَسُولُ(the) Messenger
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • إِلَيۡكُمto you
  • مُّصَدِّقٗاconfirming
  • لِّمَاthat which
  • بَيۡنَ(was) between
  • يَدَيَّmy hands
  • مِنَof
  • ٱلتَّوۡرَىٰةِthe Taurat
  • وَمُبَشِّرَۢاand bringing glad tidings
  • بِرَسُولٖ(of) a Messenger
  • يَأۡتِيto come
  • مِنۢfrom
  • بَعۡدِيafter me
  • ٱسۡمُهُۥٓwhose name (will be)
  • أَحۡمَدُۖAhmad
  • فَلَمَّاBut when
  • جَآءَهُمhe came to them
  • بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith clear proofs
  • قَالُواْthey said
  • هَٰذَاThis
  • سِحۡرٞ(is) a magic
  • مُّبِينٞclear

Read Surah Ash-Shaff from ayah 6Open in the mushaf, page 552

Ash-Shaffالصف

The Ranks · Medinan · 14 ayahs

Juz
28
Page
552
Hizb
55