Surah Ash-Shaffat Ayah 102

Ash-Shaffat · Ayah 102 · Juz 23 · Page 449

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ١٠٢

Falammā balagha maʿahus-saʿya qāla yābunayya innī arā fil-manāmi annī adhbaḥuka fanẓur mādhā tarā, qāla yāʾabatifʿal mā tuʾmar, satajidunī in shāʾallāhu minaṣ-ṣābirīn.

And when he reached with him [the age of] exertion,1 he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allāh wills, of the steadfast."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., the ability to work and be of assistance.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 99–113

Read the tafsir of ayahs 99–113

Word by word26 words

  • فَلَمَّاThen when
  • بَلَغَhe reached
  • مَعَهُthe (age of) working with him
  • ٱلسَّعۡيَthe (age of) working with him
  • قَالَhe said
  • يَٰبُنَيَّO my son
  • إِنِّيٓIndeed, I
  • أَرَىٰhave seen
  • فِيin
  • ٱلۡمَنَامِthe dream
  • أَنِّيٓthat I am
  • أَذۡبَحُكَsacrificing you
  • فَٱنظُرۡso look
  • مَاذَاwhat
  • تَرَىٰۚyou see
  • قَالَHe said
  • يَٰٓأَبَتِO my father
  • ٱفۡعَلۡDo
  • مَاwhat
  • تُؤۡمَرُۖyou are commanded
  • سَتَجِدُنِيٓYou will find me
  • إِنif
  • شَآءَAllah wills
  • ٱللَّهُAllah wills
  • مِنَof
  • ٱلصَّٰبِرِينَthe patient ones

Read Surah Ash-Shaffat from ayah 102Open in the mushaf, page 449

Ash-Shaffatالصافات

Those Who Set the Ranks · Meccan · 182 ayahs

Juz
23
Page
449
Hizb
45