Surah Asy-Syura Ayah 52

Asy-Syura · Ayah 52 · Juz 25 · Page 489

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٥٢

Wa kadhālika awḥaynā ilayka rūḥam min amrinā, mā kunta tadrī mal-kitābu wa lal-īmānu wa lākin jaʿalnāhu nūran nahdī bihī man nashāʾu min ʿibādinā, wa innaka latahdī ilā ṣirāṭim mustaqīm.

And thus We have revealed to you an inspiration of Our command [i.e., the Qur’ān]. You did not know what is the Book or [what is] faith, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servants. And indeed, [O Muḥammad], you guide to a straight path -

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 51–53

Read the tafsir of ayahs 51–53

Word by word27 words

  • وَكَذَٰلِكَAnd thus
  • أَوۡحَيۡنَآWe have revealed
  • إِلَيۡكَto you
  • رُوحٗاan inspiration
  • مِّنۡby
  • أَمۡرِنَاۚOur Command
  • مَاNot
  • كُنتَ(did) you
  • تَدۡرِيknow
  • مَاwhat
  • ٱلۡكِتَٰبُthe Book (is)
  • وَلَاand not
  • ٱلۡإِيمَٰنُthe faith
  • وَلَٰكِنBut
  • جَعَلۡنَٰهُWe have made it
  • نُورٗاa light
  • نَّهۡدِيWe guide
  • بِهِۦwith it
  • مَنwhom
  • نَّشَآءُWe will
  • مِنۡof
  • عِبَادِنَاۚOur slaves
  • وَإِنَّكَAnd indeed, you
  • لَتَهۡدِيٓsurely guide
  • إِلَىٰto
  • صِرَٰطٖ(the) Path
  • مُّسۡتَقِيمٖStraight

Read Surah Asy-Syura from ayah 52Open in the mushaf, page 489

Asy-Syuraالشورى

Consultation · Meccan · 53 ayahs

Juz
25
Page
489
Hizb
49