Surah At-Taubah Ayah 112

At-Taubah · Ayah 112 · Juz 11 · Page 205

ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١٢

At-tāʾibūnal-ʿābidūnal-ḥāmidūnas-sāʾiḥūnar-rākiʿūnas-sājidūnal-āmirūna bil-maʿrūfi wan-nāhūna ʿanil-munkari wal-ḥāfiẓūna liḥudūdillāh, wa bashshiril-muʾminīn.

[Such believers are] the repentant, the worshippers, the praisers [of Allāh], the travelers [for His cause], those who bow and prostrate [in prayer], those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits [set by] Allāh. And give good tidings to the believers.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Those who repent, who worship (Him), who praise (Him), who fast, who bow down, who prostrate themselves, who enjoin good and forbid evil, and who observe the limits set by Allah. And give glad tidings to the believers (112)

This is the description of the believers from whom Allah has purchased their souls and wealth, who have these beautiful and honorable qualities,

التَّائِبُونَ

(who repent) from all sins and shun all evils,

الْعَابِدُونَ

(who worship), their Lord and preserve the acts of worship that include statements and actions. Praising Allah is among the best statements. This is why Allah said next,

الْحَامِدُونَ

(who praise (Him)). Fasting is among the best actions, involving abstaining from the delights of food, drink and sexual intercourse, this is the meaning hereby,

السَّائِحُونَ

('As-Sā'iḥūn' (who fast))[9:112]. Allah also described the Prophet's wives that they are,

سَائِحَاتٍ

('Sā'iḥāt')[66:5], meaning, they fast. As for prostrating and bowing down, they are acts of the prayer,

الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ

(who bow down, who prostrate themselves,)

These believers also benefit Allah's creation and direct them to His obedience by ordaining righteousness and forbidding evil. They have knowledge about what should be performed and what should be shunned. This includes abiding by Allah's limits in knowledge and action, meaning, what He allowed and what He prohibited. Therefore, they worship the True Lord and advise creation. This is why Allah said next,

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

(And give glad tidings to the believers.) since faith includes all of this, and the supreme success is for those who have faith.

Word by word16 words

  • ٱلتَّٰٓئِبُونَThose who turn in repentance
  • ٱلۡعَٰبِدُونَthose who worship
  • ٱلۡحَٰمِدُونَthose who praise
  • ٱلسَّٰٓئِحُونَthose who go out
  • ٱلرَّٰكِعُونَthose who bow down
  • ٱلسَّٰجِدُونَthose who prostrate
  • ٱلۡأٓمِرُونَthose who enjoin
  • بِٱلۡمَعۡرُوفِthe right
  • وَٱلنَّاهُونَand those who forbid
  • عَنِ[on]
  • ٱلۡمُنكَرِthe wrong
  • وَٱلۡحَٰفِظُونَand those who observe
  • لِحُدُودِ(the) limits
  • ٱللَّهِۗ(of) Allah
  • وَبَشِّرِAnd give glad tidings
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَ(to) the believers

Read Surah At-Taubah from ayah 112Open in the mushaf, page 205

At-Taubahالتوبة

Repentance · Medinan · 129 ayahs

Juz
11
Page
205
Hizb
21