Surah Az-Zumar Ayah 15

Az-Zumar · Ayah 15 · Juz 23 · Page 460

فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ ١٥

Faʿbudū mā shiʾtum min dūnih, qul innal-khāsirīnal-ladhīna khasirū anfusahum wa ahlīhim yawmal-qiyāmah, alā dhālika huwal-khusrānul-mubīn.

So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 13–16

Read the tafsir of ayahs 13–16

Word by word19 words

  • فَٱعۡبُدُواْSo worship
  • مَاwhat
  • شِئۡتُمyou will
  • مِّنbesides Him
  • دُونِهِۦۗbesides Him
  • قُلۡSay
  • إِنَّIndeed
  • ٱلۡخَٰسِرِينَthe losers
  • ٱلَّذِينَ(are) those who
  • خَسِرُوٓاْ(will) lose
  • أَنفُسَهُمۡthemselves
  • وَأَهۡلِيهِمۡand their families
  • يَوۡمَ(on the) Day
  • ٱلۡقِيَٰمَةِۗ(of) the Resurrection
  • أَلَاUnquestionably
  • ذَٰلِكَthat
  • هُوَit
  • ٱلۡخُسۡرَانُ(is) the loss
  • ٱلۡمُبِينُthe clear

Repeated phrases

  • ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ

    This phrase also appears in:

Read Surah Az-Zumar from ayah 15Open in the mushaf, page 460

Az-Zumarالزمر

The Groups · Meccan · 75 ayahs

Juz
23
Page
460
Hizb
46