Surah Az-Zumar Ayah 56

Az-Zumar · Ayah 56 · Juz 24 · Page 464

أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ ٥٦

An taqūla nafsuy yāḥasratā ʿalā mā farraṭtu fī janbillāhi wa in kuntu laminas-sākhirīn.

Lest a soul should say,1 "Oh, [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allāh and that I was among the mockers."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. On the Day of Resurrection.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 53–59

Read the tafsir of ayahs 53–59

Word by word14 words

  • أَنLest
  • تَقُولَshould say
  • نَفۡسٞa soul
  • يَٰحَسۡرَتَىٰOh! My regret
  • عَلَىٰover
  • مَاwhat
  • فَرَّطتُI neglected
  • فِيin
  • جَنۢبِregard (to)
  • ٱللَّهِAllah
  • وَإِنand that
  • كُنتُI was
  • لَمِنَsurely, among
  • ٱلسَّٰخِرِينَthe mockers

Read Surah Az-Zumar from ayah 56Open in the mushaf, page 464

Az-Zumarالزمر

The Groups · Meccan · 75 ayahs

Juz
24
Page
464
Hizb
47