Surah Az-Zumar Ayah 69

Az-Zumar · Ayah 69 · Juz 24 · Page 466

وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٦٩

Wa ashraqatil-arḍu binūri rabbihā wa wuḍiʿal-kitābu wa jīʾa bin-nabiyyīna wash-shuhadāʾi wa quḍiya baynahum bil-ḥaqqi wa hum lā yuẓlamūn.

And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 68–70

Read the tafsir of ayahs 68–70

Word by word15 words

  • وَأَشۡرَقَتِAnd (will) shine
  • ٱلۡأَرۡضُthe earth
  • بِنُورِwith (the) light
  • رَبِّهَا(of) its Lord
  • وَوُضِعَand (will) be placed
  • ٱلۡكِتَٰبُthe Record
  • وَجِاْيٓءَand (will) be brought
  • بِٱلنَّبِيِّـۧنَthe Prophets
  • وَٱلشُّهَدَآءِand the witnesses
  • وَقُضِيَand it (will) be judged
  • بَيۡنَهُمbetween them
  • بِٱلۡحَقِّin truth
  • وَهُمۡand they
  • لَاwill not be wronged
  • يُظۡلَمُونَwill not be wronged

Repeated phrases

  • وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ

    This phrase also appears in:

Read Surah Az-Zumar from ayah 69Open in the mushaf, page 466

Az-Zumarالزمر

The Groups · Meccan · 75 ayahs

Juz
24
Page
466
Hizb
47