Surah Fathir Ayah 37

Fathir · Ayah 37 · Juz 22 · Page 438

وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ٣٧

Wa hum yaṣṭarikhūna fīhā rabbanā akhrijnā naʿmal ṣāliḥan ghayral-ladhī kunnā naʿmal, awalam nuʿammirkum mā yatadhakkaru fīhi man tadhakkara wa jāʾakumun-nadhīr, fadhūqū famā liẓ-ẓālimīna min naṣīr.

And they will cry out therein, "Our Lord, remove us;1 we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. The implication is "Return us to the previous world."

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 36–37

Read the tafsir of ayahs 36–37

Word by word25 words

  • وَهُمۡAnd they
  • يَصۡطَرِخُونَwill cry
  • فِيهَاtherein
  • رَبَّنَآOur Lord
  • أَخۡرِجۡنَاBring us out
  • نَعۡمَلۡwe will do
  • صَٰلِحًاrighteous (deeds)
  • غَيۡرَother than
  • ٱلَّذِي(that) which
  • كُنَّاwe used
  • نَعۡمَلُۚ(to) do
  • أَوَلَمۡDid not
  • نُعَمِّرۡكُمWe give you life long enough
  • مَّاthat
  • يَتَذَكَّرُ(would) receive admonition
  • فِيهِtherein
  • مَنwhoever
  • تَذَكَّرَreceives admonition
  • وَجَآءَكُمُAnd came to you
  • ٱلنَّذِيرُۖthe warner
  • فَذُوقُواْSo taste
  • فَمَاthen not
  • لِلظَّٰلِمِينَ(is) for the wrongdoers
  • مِنany
  • نَّصِيرٍhelper

Repeated phrases

  • وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ

    This phrase also appears in:

Read Surah Fathir from ayah 37Open in the mushaf, page 438

Fathirفاطر

The Originator · Meccan · 45 ayahs

Juz
22
Page
438
Hizb
44