Surah Fathir Ayah 8

Fathir · Ayah 8 · Juz 22 · Page 435

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ٨

Afaman zuyyina lahū sūʾu ʿamalihī faraʾāhu ḥasanā, fa innallāha yuḍillu may yashāʾu wa yahdī may yashāʾ, falā tadhhab nafsuka ʿalayhim ḥasarāt, innallāha ʿalīmum bimā yaṣnaʿūn.

Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good [like one rightly guided]? For indeed, Allāh sends astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in regret. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 7–8

Read the tafsir of ayahs 7–8

Word by word25 words

  • أَفَمَنThen is (he) who
  • زُيِّنَis made fair-seeming
  • لَهُۥto him
  • سُوٓءُ(the) evil
  • عَمَلِهِۦ(of) his deed
  • فَرَءَاهُso that he sees it
  • حَسَنٗاۖ(as) good
  • فَإِنَّFor indeed
  • ٱللَّهَAllah
  • يُضِلُّlets go astray
  • مَنwhom
  • يَشَآءُHe wills
  • وَيَهۡدِيand guides
  • مَنwhom
  • يَشَآءُۖHe wills
  • فَلَاSo (let) not
  • تَذۡهَبۡgo out
  • نَفۡسُكَyour soul
  • عَلَيۡهِمۡfor them
  • حَسَرَٰتٍۚ(in) regrets
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلِيمُۢ(is) All-Knower
  • بِمَاof what
  • يَصۡنَعُونَthey do

Read Surah Fathir from ayah 8Open in the mushaf, page 435

Fathirفاطر

The Originator · Meccan · 45 ayahs

Juz
22
Page
435
Hizb
44