Surah Fushshilat Ayah 12

Fushshilat · Ayah 12 · Juz 24 · Page 478

فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ١٢

Faqaḍāhunna sabʿa samāwātin fī yawmayni wa awḥā fī kulli samāʾin amrahā, wa zayyannas-samāʾad-dunyā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā, dhālika taqdīrul-ʿazīzil-ʿalīm.

And He completed them as seven heavens within two days and inspired [i.e., made known] in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps [i.e., stars, for beauty] and as protection.1 That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. From the devils who attempt to steal information from the angels.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 9–12

Read the tafsir of ayahs 9–12

Word by word19 words

  • فَقَضَىٰهُنَّThen He completed them
  • سَبۡعَ(as) seven
  • سَمَٰوَاتٖheavens
  • فِيin
  • يَوۡمَيۡنِtwo periods
  • وَأَوۡحَىٰand He revealed
  • فِيin
  • كُلِّeach
  • سَمَآءٍheaven
  • أَمۡرَهَاۚits affair
  • وَزَيَّنَّاAnd We adorned
  • ٱلسَّمَآءَthe heaven
  • ٱلدُّنۡيَا[the world]
  • بِمَصَٰبِيحَwith lamps
  • وَحِفۡظٗاۚand (to) guard
  • ذَٰلِكَThat
  • تَقۡدِيرُ(is the) Decree
  • ٱلۡعَزِيزِ(of) the All-Mighty
  • ٱلۡعَلِيمِthe All-Knower

Read Surah Fushshilat from ayah 12Open in the mushaf, page 478

Fushshilatفصلت

Explained in Detail · Meccan · 54 ayahs

Juz
24
Page
478
Hizb
48