Surah Ghafir Ayah 16

Ghafir · Ayah 16 · Juz 24 · Page 468

يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ١٦

Yawma hum bārizūn, lā yakhfā ʿalallāhi minhum shayʾ, limanil-mulkul-yawm, lillāhil-wāḥidil-qahhār.

The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allāh. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allāh, the One, the Prevailing.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Refer to footnotes in 12:39.

Tafsir

Tafsir of ayahs 15–17

Read the tafsir of ayahs 15–17

Word by word15 words

  • يَوۡمَ(The) Day
  • هُمthey
  • بَٰرِزُونَۖcome forth
  • لَاnot
  • يَخۡفَىٰis hidden
  • عَلَىfrom
  • ٱللَّهِAllah
  • مِنۡهُمۡabout them
  • شَيۡءٞۚanything
  • لِّمَنِFor whom
  • ٱلۡمُلۡكُ(is) the Dominion
  • ٱلۡيَوۡمَۖthis Day
  • لِلَّهِFor Allah
  • ٱلۡوَٰحِدِthe One
  • ٱلۡقَهَّارِthe Irresistible

Read Surah Ghafir from ayah 16Open in the mushaf, page 468

Ghafirغافر

The Forgiver · Meccan · 85 ayahs

Juz
24
Page
468
Hizb
47