Surah Hud Ayah 54

Hud · Ayah 54 · Juz 12 · Page 228

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٥٤

In naqūlu illaʿtarāka baʿḍu ālihatinā bisūʾ, qāla innī ushhidullāha washhadū annī barīʾum mimmā tushrikūn.

We only say that some of our gods have possessed you with evil [i.e., insanity]." He said, "Indeed, I call Allāh to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allāh

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 53–56

Read the tafsir of ayahs 53–56

Word by word16 words

  • إِنNot
  • نَّقُولُwe say
  • إِلَّاexcept (that)
  • ٱعۡتَرَىٰكَhave seized you
  • بَعۡضُsome
  • ءَالِهَتِنَا(of) our gods
  • بِسُوٓءٖۗwith evil
  • قَالَHe said
  • إِنِّيٓIndeed, I
  • أُشۡهِدُ[I] call Allah to witness
  • ٱللَّهَ[I] call Allah to witness
  • وَٱشۡهَدُوٓاْand (you) bear witness
  • أَنِّيthat I am
  • بَرِيٓءٞinnocent
  • مِّمَّاof what
  • تُشۡرِكُونَyou associate

Read Surah Hud from ayah 54Open in the mushaf, page 228

Hudهود

Hud · Meccan · 123 ayahs

Juz
12
Page
228
Hizb
23