Surah Hud Ayah 63

Hud · Ayah 63 · Juz 12 · Page 229

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ ٦٣

Qāla yāqawmi araʾaytum in kuntu ʿalā bayyinatim mir rabbī wa ātānī minhu raḥmatan famay yanṣurunī minallāhi in ʿaṣaytuh, famā tazīdūnanī ghayra takhsīr.

He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 62–63

Read the tafsir of ayahs 62–63

Word by word22 words

  • قَالَHe said
  • يَٰقَوۡمِO my people
  • أَرَءَيۡتُمۡDo you see
  • إِنif
  • كُنتُI am
  • عَلَىٰon
  • بَيِّنَةٖa clear proof
  • مِّنfrom
  • رَّبِّيmy Lord
  • وَءَاتَىٰنِيand He has given me
  • مِنۡهُfrom Him
  • رَحۡمَةٗa Mercy
  • فَمَنthen who
  • يَنصُرُنِي(can) help me
  • مِنَagainst
  • ٱللَّهِAllah
  • إِنۡif
  • عَصَيۡتُهُۥۖI (were to) disobey Him
  • فَمَاSo not
  • تَزِيدُونَنِيyou would increase me
  • غَيۡرَbut
  • تَخۡسِيرٖ(in) loss

Similar ayahs

Read Surah Hud from ayah 63Open in the mushaf, page 229

Hudهود

Hud · Meccan · 123 ayahs

Juz
12
Page
229
Hizb
23