Surah Luqman Ayah 20

Luqman · Ayah 20 · Juz 21 · Page 413

أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ٢٠

Alam taraw annallāha sakhkhara lakum mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi wa asbagha ʿalaykum niʿamahū ẓāhirataw wa bāṭinah, wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bighayri ʿilmiw wa lā hudaw wa lā kitābim munīr.

Do you not see that Allāh has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, [both] apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening Book [from Him].

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 20–21

See you not that Allah has subjected for you whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth, and has completed and perfected His graces upon you, apparent and hidden? Yet of mankind is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or a Book giving light (20)And when it is said to them: "Follow that which Allah has sent down," they say: "Nay, we shall follow that which we found our fathers (following)." Even if Shaytan invites them to the torment of the Fire (21)

Reminder of Blessings

Here Allah reminds His creation of the blessings He bestows upon them in this world and the Hereafter. In the heavens He has subjugated for them the stars which give them light during the night and during the day, and He has created clouds, rain, snow and hail, and made the heavens a canopy which covers and protects them. On earth He has created for them stability and rivers, trees, crops and fruits; He has completed and perfected His graces upon them, apparent and hidden, by sending Messengers, revealing Books and removing doubts and excuses. Yet despite all this, not all the people believe, and indeed there are those who dispute concerning Allah, that is, His Tawhid, and His sending the Messengers. Their dispute is without knowledge and they have no sound evidence or valid inherited Book. Allah says:

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ

(And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah).)(22:8) meaning clear and unambiguous.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ

(And when it is said to them) means, to these people who dispute about the Oneness of Allah.

اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ

("Follow that which Allah has sent down,") means, the pure Divine Laws that He has sent down to His Messengers,

قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا

(they say: "Nay, we shall follow that which we found our fathers (following).") means, they have no other proof except the fact that they are following their forefathers. Allah says:

أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

(Even though their fathers did not understand anything nor were they guided)(2:170) meaning, 'what do you think, you who take the forefathers' deeds as proof, that they were misguided and you are following in their footsteps?' Allah says:

أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

(Even if Shaytan invites them to the torment of the Fire?)

Word by word30 words

  • أَلَمۡDo not
  • تَرَوۡاْyou see
  • أَنَّthat
  • ٱللَّهَAllah
  • سَخَّرَhas subjected
  • لَكُمto you
  • مَّاwhatever
  • فِي(is) in
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
  • وَمَاand whatever
  • فِي(is) in
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • وَأَسۡبَغَand amply bestowed
  • عَلَيۡكُمۡupon you
  • نِعَمَهُۥHis Bounties
  • ظَٰهِرَةٗapparent
  • وَبَاطِنَةٗۗand hidden
  • وَمِنَBut of
  • ٱلنَّاسِthe people
  • مَن(is he) who
  • يُجَٰدِلُdisputes
  • فِيabout
  • ٱللَّهِAllah
  • بِغَيۡرِwithout
  • عِلۡمٖknowledge
  • وَلَاand not
  • هُدٗىguidance
  • وَلَاand not
  • كِتَٰبٖa book
  • مُّنِيرٖenlightening

Repeated phrases

Read Surah Luqman from ayah 20Open in the mushaf, page 413

Luqmanلقمان

Luqman · Meccan · 34 ayahs

Juz
21
Page
413
Hizb
41