Surah Luqman Ayah 28

Luqman · Ayah 28 · Juz 21 · Page 413

مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ٢٨

Mā khalqukum wa lā baʿthukum illā kanafsiw wāḥidah, innallāha samīʿum baṣīr.

Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul.1 Indeed, Allāh is Hearing and Seeing.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. The re-creation and resurrection of one or of all is accomplished with equal ease by Allāh (subḥānahu wa taʿālā).

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 27–28

Read the tafsir of ayahs 27–28

Word by word11 words

  • مَّاNot
  • خَلۡقُكُمۡ(is) your creation
  • وَلَاand not
  • بَعۡثُكُمۡyour resurrection
  • إِلَّاbut
  • كَنَفۡسٖas a soul
  • وَٰحِدَةٍۚsingle
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • سَمِيعُۢ(is) All-Hearer
  • بَصِيرٌAll-Seer

Repeated phrases

Read Surah Luqman from ayah 28Open in the mushaf, page 413

Luqmanلقمان

Luqman · Meccan · 34 ayahs

Juz
21
Page
413
Hizb
42