مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ١٨
Mā yalfiẓu min qawlin illā ladayhi raqībun ʿatīd.
He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].
Translation: Sahih International
Surah Qaf Ayah 18
Qaf · Ayah 18 · Juz 26 · Page 519
This verse is discussed in
Tafsir
Tafsir of ayahs 16–22
Word by word8 words
- مَّاNot
- يَلۡفِظُhe utters
- مِنany
- قَوۡلٍword
- إِلَّاbut
- لَدَيۡهِwith him
- رَقِيبٌ(is) an observer
- عَتِيدٞready
Read Surah Qaf from ayah 18Open in the mushaf, page 519
Qafق
Qaf · Meccan · 45 ayahs
- Juz
- 26
- Page
- 519
- Hizb
- 52