Surah Thaha Ayah 39

Thaha · Ayah 39 · Juz 16 · Page 314

أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ ٣٩

Aniqdhifīhi fit-tābūti faqdhifīhi fil-yammi falyulqihil-yammu bis-sāḥili yaʾkhudhhu ʿaduwwul lī wa ʿaduwwul lah, wa alqaytu ʿalayka maḥabbatam minnī walituṣnaʿa ʿalā ʿaynī.

[Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me1 that you would be brought up under My eye [i.e., observation and care].

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Allāh put love of Moses into the hearts of the people.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 36–39

Read the tafsir of ayahs 36–39

Word by word22 words

  • أَنِThat
  • ٱقۡذِفِيهِcast him
  • فِيin
  • ٱلتَّابُوتِthe chest
  • فَٱقۡذِفِيهِthen cast it
  • فِيin
  • ٱلۡيَمِّthe river
  • فَلۡيُلۡقِهِthen let cast it
  • ٱلۡيَمُّthe river
  • بِٱلسَّاحِلِon the bank
  • يَأۡخُذۡهُwill take him
  • عَدُوّٞan enemy
  • لِّيto Me
  • وَعَدُوّٞand an enemy
  • لَّهُۥۚto him
  • وَأَلۡقَيۡتُAnd I cast
  • عَلَيۡكَover you
  • مَحَبَّةٗlove
  • مِّنِّيfrom Me
  • وَلِتُصۡنَعَand that you may be brought up
  • عَلَىٰunder
  • عَيۡنِيٓMy eye

Read Surah Thaha from ayah 39Open in the mushaf, page 314

Thahaطه

Ta-Ha · Meccan · 135 ayahs

Juz
16
Page
314
Hizb
32