Surah Thaha Ayah 97

Thaha · Ayah 97 · Juz 16 · Page 318

قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا ٩٧

Qāla fadhhab fa inna laka fil-ḥayāti an taqūla lā misās, wa inna laka mawʿidal lan tukhlafah, wanẓur ilā ilāhikal-ladhī ẓalta ʿalayhi ʿākifā, lanuḥarriqannahū thumma lanansifannahū fil-yammi nasfā.

[Moses] said, "Then go. And indeed, it is [decreed] for you in [this] life to say, 'No contact.'1 And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep. And look at your 'god' to which you remained devoted. We will surely burn it and blow it [i.e., its ashes] into the sea with a blast.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., Do not touch me. As chastisement, he was to be completely shunned by all people.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 95–98

Read the tafsir of ayahs 95–98

Word by word28 words

  • قَالَHe said
  • فَٱذۡهَبۡThen go
  • فَإِنَّAnd indeed
  • لَكَfor you
  • فِيin
  • ٱلۡحَيَوٰةِthe life
  • أَنthat
  • تَقُولَyou will say
  • لَا(Do) not
  • مِسَاسَۖtouch
  • وَإِنَّAnd indeed
  • لَكَfor you
  • مَوۡعِدٗا(is) an appointment
  • لَّنnever
  • تُخۡلَفَهُۥۖyou will fail to (keep) it
  • وَٱنظُرۡAnd look
  • إِلَىٰٓat
  • إِلَٰهِكَyour god
  • ٱلَّذِيthat which
  • ظَلۡتَyou have remained
  • عَلَيۡهِto it
  • عَاكِفٗاۖdevoted
  • لَّنُحَرِّقَنَّهُۥSurely we will burn it
  • ثُمَّthen
  • لَنَنسِفَنَّهُۥcertainly we will scatter it
  • فِيin
  • ٱلۡيَمِّthe sea
  • نَسۡفًا(in) particles

Read Surah Thaha from ayah 97Open in the mushaf, page 318

Thahaطه

Ta-Ha · Meccan · 135 ayahs

Juz
16
Page
318
Hizb
32