Surah Yunus Ayah 107

Yunus · Ayah 107 · Juz 11 · Page 221

وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٧

Wa iy yamsaskallāhu biḍurrin falā kāshifa lahū illā huw, wa iy yuridka bikhayrin falā rādda lifaḍlih, yuṣību bihī may yashāʾu min ʿibādih, wa huwal-ghafūrur-raḥīm.

And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 104–107

Read the tafsir of ayahs 104–107

Word by word24 words

  • وَإِنAnd if
  • يَمۡسَسۡكَAllah touches you
  • ٱللَّهُAllah touches you
  • بِضُرّٖwith adversity
  • فَلَا(there is) no
  • كَاشِفَremover
  • لَهُۥٓof it
  • إِلَّاexcept
  • هُوَۖHim
  • وَإِنand if
  • يُرِدۡكَHe intends for you
  • بِخَيۡرٖany good
  • فَلَاthen (there is) no
  • رَآدَّrepeller
  • لِفَضۡلِهِۦۚ(of) His Bounty
  • يُصِيبُHe causes it to reach
  • بِهِۦHe causes it to reach
  • مَنwhom
  • يَشَآءُHe wills
  • مِنۡof
  • عِبَادِهِۦۚHis slaves
  • وَهُوَAnd He
  • ٱلۡغَفُورُ(is) the Oft-Forgiving
  • ٱلرَّحِيمُthe Most Merciful

Repeated phrases

  • وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    This phrase also appears in:

Read Surah Yunus from ayah 107Open in the mushaf, page 221

Yunusيونس

Jonah · Meccan · 109 ayahs

Juz
11
Page
221
Hizb
22