Surah Yunus Ayah 35

Yunus · Ayah 35 · Juz 11 · Page 213

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ٣٥

Qul hal min shurakāʾikum may yahdī ilal-ḥaqq, qulillāhu yahdī lil-ḥaqq, afamay yahdī ilal-ḥaqqi aḥaqqu ay yuttabaʿa ammal lā yahiddī illā ay yuhdā, famā lakum kayfa taḥkumūn.

Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 34–36

Read the tafsir of ayahs 34–36

Word by word29 words

  • قُلۡSay
  • هَلۡIs (there)
  • مِنof
  • شُرَكَآئِكُمyour partners
  • مَّن(any) who
  • يَهۡدِيٓguides
  • إِلَىto
  • ٱلۡحَقِّۚthe truth
  • قُلِSay
  • ٱللَّهُAllah
  • يَهۡدِيguides
  • لِلۡحَقِّۗto the truth
  • أَفَمَنIs then (he) who
  • يَهۡدِيٓguides
  • إِلَىto
  • ٱلۡحَقِّthe truth
  • أَحَقُّmore worthy
  • أَنthat
  • يُتَّبَعَhe should be followed
  • أَمَّنor (he) who
  • لَّا(does) not
  • يَهِدِّيٓguide
  • إِلَّآunless
  • أَن[that]
  • يُهۡدَىٰۖhe is guided
  • فَمَاThen what
  • لَكُمۡ(is) for you
  • كَيۡفَhow
  • تَحۡكُمُونَyou judge

Read Surah Yunus from ayah 35Open in the mushaf, page 213

Yunusيونس

Jonah · Meccan · 109 ayahs

Juz
11
Page
213
Hizb
22