Surat Ghafir Ayat 7

Ghafir · Ayat 7 · Juz 24 · Halaman 467

ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٧

Al-lażīna yaḥmilūnal-‘arsya wa man ḥaulahū yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yu'minūna bihī wa yastagfirūna lil-lażīna āmanū, rabbanā wasi‘ta kulla syai'ir raḥmataw wa ‘ilman fagfir lil-lażīna tābū wattaba‘ū sabīlaka waqihim ‘ażābal-jaḥīm(i).

(Malaikat-malaikat) yang memikul Arasy dan (malaikat) yang berada di sekelilingnya bertasbih dengan memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-Nya serta memohonkan ampunan untuk orang-orang yang beriman (seraya berkata), "Ya Tuhan kami, rahmat dan ilmu yang ada pada-Mu meliputi segala sesuatu, maka berilah ampunan kepada orang-orang yang bertobat dan mengikuti jalan (agama)-Mu dan peliharalah mereka dari azab neraka.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Malaikat-malaikat yang memikul Arasy) berkedudukan menjadi Mubtada (dan malaikat yang berada di sekelilingnya) diathafkan kepada ayat sebelumnya (bertasbih) menjadi Khabar dari Mubtada (memuji Rabb mereka) artinya, seraya memuji-Nya yaitu mengucapkan kalimat, "Subhaanallaah Wa Bihamdihi" (dan mereka beriman kepada-Nya) kepada Allah swt. dengan kalbu mereka, maksudnya, mereka percaya kepada keesaan-Nya (serta memintakan ampun bagi orang-orang yang beriman) seraya mengucapkan, ("Ya Rabb kami! Rahmat dan ilmu Engkau meliputi segala sesuatu) maksudnya, rahmat-Mu meliputi segala sesuatu, dan ilmu-Mu meliputi segala sesuatu. (Maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertobat) dari kemusyrikan (dan mengikuti jalan Engkau) yakni agama Islam (dan peliharalah mereka dari siksa neraka Jahim) yang apinya menyala-nyala.

Kata per kata27 kata

  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَحۡمِلُونَmereka memikul
  • ٱلۡعَرۡشَ'Arsy
  • وَمَنۡdan orang/malaikat
  • حَوۡلَهُۥsekitarnya/sekelilingnya
  • يُسَبِّحُونَmereka bertasbih
  • بِحَمۡدِdengan memuji
  • رَبِّهِمۡTuhan mereka
  • وَيُؤۡمِنُونَdan mereka beriman
  • بِهِۦkepada-Nya
  • وَيَسۡتَغۡفِرُونَdan mereka memintakan ampun
  • لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
  • ءَامَنُواْۖmereka beriman
  • رَبَّنَاya Tuhan kami
  • وَسِعۡتَluas/meliputi Engkau
  • كُلَّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • رَّحۡمَةٗrahmat
  • وَعِلۡمٗاdan ilmu
  • فَٱغۡفِرۡmaka ampunilah
  • لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
  • تَابُواْmereka bertaubat
  • وَٱتَّبَعُواْdan mereka mengikuti
  • سَبِيلَكَjalan-Mu
  • وَقِهِمۡdan peliharalah mereka
  • عَذَابَazab
  • ٱلۡجَحِيمِneraka yang menyala-nyala

Baca Surat Ghafir dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 467

Ghafirغافر

Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat

Juz
24
Halaman
467
Hizb
47