tartil.id

Surat Ghafir Ayat 83

Ghafir · Ayat 83 · Juz 24 · Halaman 476

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٨٣

Falammā jā'athum rusuluhum bil-bayyināti fariḥū bimā ‘indahum minal-‘ilmi wa ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

Maka ketika para rasul datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, mereka merasa senang dengan ilmu yang ada pada mereka1 dan mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka memperolok-olokkannya.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Mereka sudah merasa cukup dengan ilmu pengetahuan yang ada pada mereka dan tidak merasa perlu lagi dengan ilmu pengetahuan yang diajarkan oleh rasul-rasul mereka. Malah mereka meremehkan dan memperolok-olokkan keterangan yang dibawa para rasul itu.

Tafsir

(Maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa keterangan-keterangan) yakni mukjizat-mukjizat yang nyata (mereka merasa senang) orang-orang kafir itu (dengan apa yang ada pada mereka) yakni rasul-rasul itu (yaitu pengetahuan mereka) pengertian gembira di sini mengandung makna ejekan dan olok-olokan seraya ingkar kepada apa yang didatangkan oleh para rasul itu (dan menimpalah) maksudnya, turunlah (kepada mereka apa yang selalu mereka perolok-olokkan itu) yaitu, azab Allah yang selalu mereka ejek itu.

Kata per kata15 kata

  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • جَآءَتۡهُمۡdatang kepada mereka
  • رُسُلُهُمrasul-rasul mereka
  • بِٱلۡبَيِّنَٰتِdengan keterangan yang nyata
  • فَرِحُواْmereka bergembira
  • بِمَاdengan apa
  • عِندَهُمdi sisi mereka
  • مِّنَdaripada
  • ٱلۡعِلۡمِilmu pengetahuan
  • وَحَاقَdan mengepung
  • بِهِمpada mereka
  • مَّاapa (azab)
  • كَانُواْadalah mereka
  • بِهِۦdengannya
  • يَسۡتَهۡزِءُونَmereka memperolok-olok

Baca Surat Ghafir dari ayat 83Buka di mushaf, halaman 476

Ghafirغافر

Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat

Juz
24
Halaman
476
Hizb
48
Laporkan kesalahan