Surat Hud Ayat 35

Hud · Ayat 35 · Juz 12 · Halaman 225

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ ٣٥

Am yaqūlūnaftarāh(u), qul iniftaraituhū fa‘alayya ijrāmī wa ana barī'um mimmā tujrimūn(a).

Bahkan mereka (orang kafir) berkata, "Dia cuma mengada-ada saja." Katakanlah (Muhammad), "Jika aku mengada-ada, akulah yang akan memikul dosanya, dan aku bebas dari dosa yang kamu perbuat."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Bahkan) malahan (mereka mengatakan) yang dimaksud adalah orang-orang kafir Mekah ("Dia cuma membuat-buatnya saja.") artinya Muhammad hanya membuat-buat Alquran saja (Katakanlah, "Jika aku membuat-buatnya, maka hanya akulah yang memikul dosanya) azab sebagai akibat dari perbuatan itu (dan aku berlepas diri dari dosa yang kalian lakukan.") yaitu dosa tuduhan kalian yang mencap diriku sebagai pembuat Alquran.

Kata per kata12 kata

  • أَمۡatau
  • يَقُولُونَmereka mengatakan
  • ٱفۡتَرَىٰهُۖdia membuat-buatnya
  • قُلۡkatakanlah
  • إِنِjika
  • ٱفۡتَرَيۡتُهُۥaku membuat-buatnya
  • فَعَلَيَّmaka atasku
  • إِجۡرَامِيdosaku
  • وَأَنَا۠dan aku
  • بَرِيٓءٞberlepas diri
  • مِّمَّاdari apa
  • تُجۡرِمُونَkamu berbuat dosa

Baca Surat Hud dari ayat 35Buka di mushaf, halaman 225

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
225
Hizb
23